中国市场潜力很大、风险不小，西班牙进口通你准备好了吗？

2月10日，亿恩网小编从西班牙跨境B2B平台进口通的网站页面获悉：西班牙仅对中国的B2B跨境电商信息平台已经开始试运营。据了解，“进口通”是全球第一家立足西班牙，且只专门针对中国进口商品市场的单向B2B跨境电商信息平台，其旨在将西班牙供应商信息提供给中国的中小型商家，使其可自主从西班牙进口商品。

随着中国经济日趋稳健地发展，国民对进口商品的需求量越来越大。目前，中国进口商品位居世界第二，已成为全球最大的消费市场。据中国海关相关数据显示，中国在2016年累计进口商品总额高达10.49万亿元，预计还将有很大的上升空间。种种现象表明，中国进口商品市场已成为一个利润空间庞大的蛋糕，很难不惹得海外跨境电商企业垂涎。其中，西班牙跨境B2B平台进口通则已经下手，准备在中国进口市场尽早分得一杯羹。

当然，机会总是留给有准备的人的。西班牙进口通为了攻克中西语言不通的贸易障碍，其网站已经投资研发并实现了实时翻译功能，从而使西班牙的供应信息和中国的求购信息可以自动同步转换。

进口通相关工作人员介绍说，实时翻译功能的运用，能保障中国采购商与西班牙供货商之间的顺利沟通。当中国采购商对某产品询价时，可以直接用中文询盘，而西班牙供应商收到的信息显示却是西班牙语；反之，西班牙供应商也可以直接用西班牙语回复，而中国采购商收到的也将是中文信息。

与机遇并存的永远都是风险。而中国庞大的进口商品市场对于想要分一杯羹的海外跨境电商企业也是一样，诱惑很大，风险也不小。

首先，就是中国采购商与境外商家信息不对等。中国内地常用的搜索引擎对于境外供应商的信息展示不多，这就导致国内采购商很难接触到境外供货商；而国际上常用的Google和Facebook等社交网站在中国国内又无法正常使用，这就会使国内采购商对境外供应商了解仅限于部分国外会展或网络。

其次，语言和文化差异不利于境外中小企业生存。进口通方面表示，尽管中国进口市场潜力巨大，但对于很多境外中小企业来说，由于语言和文化差异的阻碍，使得他们在中国的开拓道路举步维艰。

最后，大多数境外的中小企业供应商由于自身产品附加值不足，需要大量销售来实现产值，因此，这极大限制了他们与中国跨境B2C平台的海外仓和保税仓模式展开合作。